Wątek: 30-stki odchudzające się

Hehe, ja mam śmieszne doświadczenie z translatorami, z czasów, gdy udzielałam korepetycji z angielskiego. Poleciłam uczniowi napisać wywiad ze swoim ulubionym zespołem muzycznym, uczeń napisał z translatorem i jedno z pytań brzmiało „How long you old furniture?” Zgłupiałam, nie wiedziałam, o co chodzi z tym starym meblem. Okazało się, że to miało być „Jak długo gracie?”, a translator przetłumaczył to ostatnie słowo na zasadzie „ty stary gracie”

Sorry, że nie było mnie tu jak padło pytanie o ten indeks glikemiczny. Faktycznie jest glycemic index, wymowa „glajsimik”

Maggusiu – Twój wyszczerzony kolega jest cudny

Gosiu-Formo – gratulacje. Ocena z wykroczeń to mniemam znaczy, że popełniałaś wykroczenia a oni oceniali, jak bardzo złamałaś prawo, tak?

Waszko, co to za gryzoń na suwaczku? Ja też jestem gryzoń



Małagorzatko, nie daj się batonikowi

Dzień dobry kawka pachnie ,że komputer sam się włączył
rany dzisiaj trochę cieplej i aż żołądek się uspokoił i się za wiele nie domaga
Dorotka a Ty tak co sama dzień buły sobie zafundowałaś a ja to co
Małgorzatka zostaw te batony potem to Ci tylko będzie niedobrze i ciężko na żołądku i będziesz zła sama na siebie ,że się dałaś trzeba być twardym a nie miętkim
Gosiu Formo ogromniaste gratulacje super i trzymam kciuki dalej i tak wiem ,ze zdasz

Dzień Dobry mówię drogiej Pani Barbarze.
to nie był dzień buły tylko bułeńsi, bo to była maleńka kajzerka w dodatku z samym masłem, zabrakło tam i szyny, i sałaty i pomidora i rzodkiewki i przede wszystkim majonezu....

Dorotka mówisz bez.... była

Małagorzatka, nie wygłupiaj sie ze słodyczami!
Cześć kobiety. Zaczęłiśmy dziś SOuth Beach. Póki co mam wydrukowane co wolno,a co nie. Więc jemy pojedyncze składniki. Z niecierpliwością czekam na przesyłkę ze Skawiny, może się dowiem coś więcej. I muiszę poszperać z przepisami, bo jak będę jeść wszsytko oddzielnie, to mi sie szybko znudzi.

Monika,a nie dostalas ode mnie przepisow na maila?

Jak zwykle, jeszcze nie otworzyłam maila

tu jest na forum wątek z przepisami SB. Poszukam

http://forum.dieta.pl/forum/viewtopi...light=przepisy

no i jeszcze z drugiego forum na którym bywam
[link widoczny dla zalogowanych Użytkowników]