Wątek: i-love-chocolate.com

Xixa u nas podobnie - Czech niezbyt polski kuma a Polak na czeskim też zęby dosyć łamie . Tylko zawsze z tego ubaw mamy jak Polak z Czechiem potem po angielsku gadać muszą . A z tym obcym to doskonale rozumiem - w Czechach nas wiele ludzi ma za Polaków, co niby prawda, bo narodowość polska, ale w Czechach od urodzenia żyjemy, na odwrót polska młodzież nas zawsze za Czechów miała . Niby ani tam ani tam człowiek nie należy, choć ja przyznać muszę swobodniej się w Czechach czuję .

Na średniej nam raz polonista opowiadał historię z konsulatu chyba kiedy zeszli się razem ważniacy polscy i czescy, wspaniałe przyjęcie. Jak Polacy zobaczyli suto zastawiony stół to z podziwem zwołali - "Ależ zbytki!"...i niestety afera na całego, bo "zbytky" po czesku to resztki . Dłuuuugo sę chyba tłumaczyć musieli . Tak samo jak "čerstvý chleba" to świeżutki chleb, czyli Czech by na czerstwym w Polsce nieźle zęby połamał .
Hehe, nie ma to jak się sąsiedzi nie rozumieją .
Agassi mądra kobitka z tym autem - przynajmniej jest nieodwołalny powód do tego żeby niemusieć pić. Miłej niedzieli rowerowiczka

grzibcio, hih, nieźle fajne wtopy

dzisiaj piękny dzień. chyba 15oo nie przekroczyłam, nie miałam czasu jeść
po obiedzie pojechałam z tatą i bratem do m1, więc nie zjadłam podwieczorku :P
a kolację (pół banana i jabłko) jadłam w samochodzie :P
potem w pubie tylko soczek jupi.
oby jutro też tak się udało :P

xixa: a urodziłaś się w Polsce? i często jesteś tutaj? jak długo studiowałaś w Krakowie?
sto pytań do :P

yasmin: miałaś wpaść i co? :P

grzibcio: no my na Słowacji gadaliśmy ze Słowakami po angielsku :P i nasz nauczyciel się śmiał z nas, że do czego to podobne :P
a dla Czechów polski jest tak śmieszny, jak dla Polaków czeski? :P :P :P
ja Wam smażonego syra zazdroszczę :P normalnie na Słowacji to keidyś przez tydzień tylko to jadłam dzień w dzień

miłej nocy, śpijcie dobrze :*

hej.. nie było mnie jeden dzień i już takie zaległości..

widzę że na jezykowe wpadki zeszło zatem opowiem wam co przydarzyło się koledze z mojego kursu słowackiego - był ze znajomymi Polakami i Słowakami w dyskotece na Słowacji i chciał zatanczyć ze Słowaczką która mu się bardzo podobała, poprosił do tańca i.. poczuł ładną woń perfum i powiedział do niej - ładnie pachniesz.. i wtedy szok bo reakcja była odwrotna do oczekiwanej.. dziewczyna prawie się obraziła.. okazało się że pachniesz to po słowacku śmierdzisz..

a jeśli chodzi o smażony ser to ja to jadłam z 5 razy i jakoś mi się już przejadł wolę pierogi z bryndzą

Agassi dietka na medal, nic tylko chwalić .
Hihi, nom jak polski to nie wiem, bo my po polsku między sobą nie gadamy tak normalnie, ale wiem, że póki co z gwary to nieźle są zniszczeni . W sumie gwara jest oparta na raczej na polskim tyle co czechizmów się z czasem wdarło. Zazwyczaj poddają się na drugim zdaniu . Śmieszny to im się raczej nie wydaje, ale po prostu niezwykły, zwłaszcza szokiem dla nich jest wymówienie liter takich jak ą, ę, ł, ż, ź - to przechodzi ich zdolności artykulacyjne . Niezwykłym też dla nich jest to jak swobodnie my przechodzimy z gwary na czeski, w sumie do koleżanki gadam gwarą a tu walę zdanie po czesku do kolegi. Maksymalne potem jak jeszcze Słowacy do tego dojdą, tyle co oni tylko po słowacku, bo ten rozumiemy i my i Czesi . Zakręcony te świat :P
P.S.- jadłaś już kiedy smażonego Hermelina ? W domu jeszcze jak robimy wysmażany ser, to rozkrajamy w pół i pomiędzy dwa płatki sera dajemy szynki wieprzowej albo drobiowej kilka płateczków i tak w panierce obsmażymy .

witam witam
nom dziubki i znów poniedziałek
wczoraj nie pisałam, bo Misiek porwał mnie do Rzeczki
mieliśmy jechac juz z samego rana, ale mama źle sie czuła, a tato pojechał do karpacza na dwa dni na narty i nie mogłam jej zostawić samej. Pojechaliśmy więc wprawdzie trochę później, no i nie pojeździliśmy na nartach (a raczej nie nauczyliśmy sie na nich jeździć ), za to zahaczyliśmy o nasza ulubiona karczmę
Po drodze zgarnęliśmy przyjaciół i było kupę śmiechu - jak zwykle
powiem Wam jednak, że byłam po obiedzie, co w porównaniu z poprzednimi dniami jest cudem, że w ogóle zjadłam dwa dania. Malusie były, bo mały talerz rosołu i 1 bułkę parowaną z 1/2 roladki wołowej. Ledwie wcisnęłam, resztę zjadł Misiek. No a jak do tej karczmy pojechaliśmy, to oczy miały ochotę na wszystko, bardzo lubie jak tam podają pstrąga, wyjątkowo mi smakuje, ale nie zamówiłam, bo cały czas czułam ten obiad. Żeby nie robić wokół siebie halo, zamówiłam jabłecznika na ciepło podawanego z lodami i kawkę z mlekiem.. i? i kawy wypiłam pół kubka, a deseru zjadłam może 1/3. Nie wiem co jest grane. Naprawdę chciałam zjeść. A tu ZONK. Nie mam miejsca. Chyba żołądek mi sie skurczył. Myślę, że to trochę nerwy, bo sesja, bo choroba mamy (boję się, że coś wraca ) i ciągła gonitwa. Dzis jak uda mi się namówić moją Madzię pójdziemy na aerobic. Chciałabym się poruszać. No i ostatnio wyciągam Miska na spacery - uwielbiam je, tylko on się krzywi

Dobra, ale nagadałam.
Dosyć pitolenia

Powiem Wam, ze pośmiałam sie z tych wpadek polsko-czesko-słowacko-rosyjsko-litewskich
Grzibcio nas zawsze upominali żeby nie mówić "szukać" w Czechach.. do tej pory nie wiem dlaczego? to jakies przekleństwo?
xixa

"a ja studiuję na Uniwersytecie Wileńskim, studiowałam jednak też w Krakowie na Jagiellońskim, to tak dla odmiany, hihi, ale nadal polonistykę "

yyy o co chodzi? czyli, że co? studiowałaś równocześnie tu i tam, czy jeszcze inaczej? bo nie kumam
agassku nom ja tez uwielbiam smażony syr a mój Michał knedlikami sie zajada
allunia

"opowiem wam co przydarzyło się koledze z mojego kursu słowackiego "

to Ty się uczysz słowackiego?
juz nic nie rozumiem
no dobra - poniedziałek jest, zakręcona jestem

ago: tak uczę się słowackiego szukać - w słowackim też jest ten sam problem bo to jest przekleństwo hmm.. jakby je najtrafniej opisać.. chyba cos podobnego jak u nas je.. ac albo pier....lic

rano wskoczyłam na wagę.. i sobie poszalałam trochę ostatnio.. nie ma bata dziś idę na basen a najlepiej jeszcze jutro i pojutrze :P

Grzibcio: czy Czesi bardzo nie lubią Polaków? jak byłam w Pradze to pamiętam że byli negatywnie nastawieni..

no pięknie
to dobrze, że w ogóle nas ktoś uprzedził. Świetne są te językowe wpadki Kupa śmiechu
eee no to super z tym słowackim, a jak poziom zaawansowania? dogadasz się czy to wstępna faza nauki? no i jak sie go uczy? ciężki jest?
ja tez chciałabym sie nauczyc jakiegos takiego "innego" języka. Musze się zebrać i koniecznie cos z tym zrobić.
Basen? nie przepadam, bo jest mi tam ciągle zimno
ale ja bardzo średnio pływam, więc pewnie dlatego..

ja też bardzo średnio pływam.. właściwie umiem tylko żabką bo kraulem mi jakoś niewygodnie.. ale wiem że to działa :P do basenu mam 10 min spacerkiem i karnet wykupiony za 250 zł - dopiero zużyłam jakieś 20.. zatem się trzeba sprężyć bo on do października jest ważny.. ale przynajmniej mnie to mobilizuje.. :P

hmm.. słowacki.. podstawowe rzeczy mniej więcej znam..ale to dopiero pierwszy rok nauki a i tak zajęcia mamy tylko raz w tyg. prosty jest.. podobny chyba do ruskiego.. ale ja ruskiego w ogóle nie znam.. i w sumie śmieszny bardzo lubię to brzmienie ja się uczę w instytucie dlatego jest tanio - tylko 400 zł za cały rok nauki..

Nom ago całkiem powód jest żeby tego nie mówić, bo "šukat" czyli owo szukać znaczy uprawiać seks wulgarnie powiedziawszy :P. Masz na myśli knedliki takie te co się na płatki kroją i z jakim sosem i mięsem podają, takie mączne, albo takie te z owocami? Ehh, dlaczego tylko to co mi z kuchni czeskiej najbardziej smakuje o do zdrowego ma z kilometry daleko .
Z niejedzeniem niemiło, ale główne, że przynajmniej próbujesz coś w siebie wepchnąć . Ja jakoś też przez egzaminem byłam w takim stanie, że jadłam jak ptaszek zupełnie, aż mnie rodzinka prawie o nalot na anoreksję posądzała a mum na mnie krzyczała naokrągło, że jak mam co zapamiętać jak nie żrę normalnie . Nie dość, że jeden stres ze studiami to drugi od strony rodziny, uwielbiammmm .
P.S. - ty to tak ogólnie masz solidnie to życie w biegu , człowiek nie starczy dziwować, co ty jesteś zdolna przeżyć w jeden dzień .

Heh, alluniag, całkiem się wkopał ten kolega . Pierogam z bryndzą to by mnie nie ugościł , ale taka Parenica, pychotnie .

Agassi jak tam u ciebie przy poniedziałku ?