uparciuch z niej cholerny :P