Wątek: Ślub tuż tuż... Zostało 18 dni.

Erix, Kasiu - pozdrawiam! :P

Nie ma obaw, nie znikne... Tak bardzo, bardzo szczuplo to ja wcale nie wygladam, mimo, ze waze niewiele. Chcialabym wazyc troszeczke mniej, ale przede wszystkim wygladac zgrabniej...

Idzie mi - od poniedzialku - niezle, jestem z siebie dosc zadowolona, choc oprocz rowerka nic praktycznie nie cwicze .

Ale teraz czeka mnie wielkie wyzwanie... Pisalam, ze chce wypiekniec do powrotu mojego mezczyzny. Ale coz, za bardzo to juz nie zdaze, bo wyjezdzam do niego w czwartek... do Londynu!!! To totalne szalenstwo, musze zrobic sobie przerwe w pracy, zostawic wszystko z dnia na dzien, ale coz, taka koniecznosc. Co nie znaczy, ze sie nie ciesze, wprost przeciwnie, szczesliwa jestem okropnie!!! Wroce okolo 10 marca.

Co bedzie z moja dietka??? W Londynie pewnie nie opre sie pokusom, a najgorsze jest to, ze uwielbiam te ich angielski slodycze, potwornie tuczace... Tesknie za nimi juz prawie 2 lata, wiec na pewno sie nie powstrzymam i bede jadla... Hm, cos czarno widze te kwestie...

Jutro do zalatwienia mnostwo spraw. Mam nadzieje, ze zdaze i poradze sobie ze wszystkim. Zyczcie mi powodzenia.

Caluski.

WITAM!!!

Cieszę się, że dobrze Ci i dzie dietkowanie i że wreszcie zobaczysz się ze swoim mężczyzną! :P A dieta... może postaraj się w Londynie jeść te ich tuczące słodycze, ale z umiarem? A teraz jeszcze tydzień dietkowania pozostał... A na długo wyjeżdżasz?

Życze owocnego i bezproblemowego załatwienia wszystkich spraw, które musisz dopiąć przed wyjazdem! Trzymaj się! :P

Erix, dziekuje! :P
Postaram sie byc dzielna, jesli chodzi o te slodycze, ale jedzenie w Anglii to ogolnie jest dosc kiepskie... Ale jade na razie tylko na trzy tygodnie, wiec moze nie bedzie tak zle!

Wlasnie kupilam bilet na srode :P Ciesze sie, choc mam do zalatwienia tyle spraw, ze jestem przerazona...



London, here I come!!!

Lileńko, tak się cieszę że jedziesz tylko... kto mnie tu będzie wspierał??? Buuuuu.
A tak poważnie to uważaj na siebie, nie przejadaj się słodkościami i korzystaj z uroków zycia ile wlezie. No i czekam na Ciebie z niecierpliwością.

Weekend zwariowany, niezbyt dietkowy...
Mnostwo zamieszania w zwiazku z wyjazdem - dzisaj ciag dalszy!
Kasiu, na Internecie postaram sie bywac, wiec bede wspierac!!!

Wyjazd przesuniety na sobote, ale jutro w poludnie czeka mnie przeprowadzka, wiec nie bede miec dostepu do netu... Dlatego juz dzis chcialam sie pozegnac.

Dziewczynki kochane, trzymajcie sie cieplutko i dietkujcie dzielnie!!! Bedzie mi strasznie ciezko bez Waszego wsparcia... Ale postaram sie. Raczej nie bede liczyc kalorii, chwilowo przejde na dietke MŻ. Ale to pewnie od poniedzialku - w Tlusty Czwartek mam zamiar pojesc sobie paczkow, potem dostane okres, wiec pewnie bede w kolko podjadac... Lecz postaram sie za bardzo nie szalec, nie dac sie pokusom.

Pozdrawiam, nie zapominajcie o mnie!!!

Witaj Lili
Wypoczywaj na maxa .
Napisz ( prosze o dłuższy opis ... ) jakie są te angielskie słodycze bo ich nie znam w ogóle ?
Weszłam na stronę [link widoczny dla zalogowanych Użytkowników] ( fajna jest , polecam ) i tam wypełniłam pewien quiz i zgrałam sobie wynik , przeczytałam co umiałam i się ucieszyłam , że tak wyglądam , ale przez idiomy już nie mogę przebrnąć .
Lili czy możesz mi przetłumaczyć te podkreślone fragmenty ?
Dzięki serdeczne !!

Be positive – you're almost there
You do occasionally feel bummed about your thighs or tummy or arms…. But the good news is you know you need to take it easy on yourself, and you strive to keep a positive outlook, which is so important to finding your happy weight. Remember to celebrate the good choices you make. And decide to face up to issues that are keeping you from being the healthiest happiest person you could be. Those issues aren't always easily solved, as Gingras points out. "Women are smart," she says. "We're told at every turn that our worth is determined by how we look, so of course we focus on our bodies." You need to stop throughout the day, adds Hall, and ask yourself how you're feeling and why, especially when you're thinking about your body. Check out Six happy-weight strategies (page 90) for more helpful tips. [/url]

Lili czekam na Ciebie.

Dziewczynki, wielkie dzieki, ze zagladacie tutaj mimo mojej nieobecnosci!!! Kochane jestescie!

Jestem tu pierwszy raz na necie, czasu mam juz malutko (siedze w kafejce, w otoczeniu glownie Hindusow i Murzynow ), wiec tylko kilka slow.

Dagmarko, slodycze opisze juz innym razem... Moje ukochane to scones (rodzaj buleczek) i flapjack (taki blok... karmel z roznymi pysznosciami... dokladnie nie wiem, jak to opisac, musze sprawdzic skladniki... ) - jeszcze tym razem ich nie jadlam, ale mam zamiar!!! Ogolnie jem tutaj bardzo kiepsko, zaniedbuje sie, pozwalam sobie... Tyle tylko, ze troszke cwiczylam wczoraj i dzisiaj, ale to i tak zbyt malo. Ja jednak nie skladam broni, mam w planach przynajmniej dlugie spacery, cwiczenia, no i troche lepsze jedzenie... Ale to dopiero, gdy nasze zycie jakos sie unormuje. Za 2 tygodnie powinnam wrocic do Polski, do mojego rowerka i innych "normalnych" rzeczy... Ale i tak uwielbiam Londyn, niezaleznie od wszystkiego!!!

Teraz tlumaczenie:
feel bummed - czuc sie kiepsko (w dosc dowolnym przekladzie)
as Gingras points out - jak podkresla Gingra (nazwisko)
We're told at every turn that our worth is determined by how we look, so of course we focus on our bodies. - Na kazdym kroku mowi sie nam, ze nasza wartosc jest uzalezniona od tego, jak wygladamy, wiec to oczywiste, ze skupiamy sie na naszych cialach

Na pewno zajrze na stronke, ktora mi podalas, ale innym razem, teraz juz musze znikac. Aha, no i na wiosne mam zamiar wrocic do biegania, juz strasznie mnie "ciagnie"...

Kasiu, tesknie za Wami, za tym forum... I wstyd mi, ze tak sie zaniedbuje, ale nie mam zamiaru sie poddac - bede walczyc, musze sie tylko wziac w garsc!!!

A teraz juz zmykam, moze pojde na spacer, zamiast wracac juz do domu - zawsze to odrobinka ruchu...

Pozdrawiam Was goraco, trzymajcie sie!!!

Liluś, jak się cieszę, że zajrzałaś do mnie i tu oczywiście. Dietka się nie martw bo jak wrócisz to od razu do pionu i będzie bez problemu. Teraz smakuj sobie i odpoczywaj, a ten blok z róznościami brzmi pysznie . Ale nie, nie, nie ja mam za sobą dziś dzień dietkowy . Ściskam mocno .