Wątek: Kitolki przygód ciąg dalszy :D

Cześ Kitolka

A co dobrego jadlaś na śniadanko? ja wciełam dwie malutkie kromeczki z szynka i majonezem i poł kromeczki ze smalczykiem i to wszystko kawa zalalam

Teraz moja Hania bedzie sie raczyc drugim śniadaniem mleczko i ziemniaczek z dynią
które menu wybierasz?

Jarominek
parówkę i banana zjadłam, teraz zalewam to kawą
już niedługo skoncze przekładac tekst na polski, i zostanie najgorzsze
napisać to ładnie po polsku

milego dnia
i fajnego spacerk

a z jakiego języka tłumaczysz?
ja o mało co nie wylądowałam jako tłumacz. no "o mało co" to może za dużo powiedziane, ale przez rok studiowałam lingwistykę stosowaną i po tym wlasnie tłumacz to najczęstsza praca. Przynajmniej 70 % ludzi chiało tłumaczyć.
ja przetłumaczyłam jeden tekst taki pełny dla mojego taty a propos muzeum i jak powinno się przechowywać zbiory. Jak na fakt, że nie znam się na słownictwie ani polskim, ani angielskim w tym temacie to byłam zadowolona

powodzenia!

Jylcyk
z angielskiego
na polski

już jestem w połowie przepisywania i składania tego na ładny zgrabny tekst
tłumaczę takie ulotki z garnków typu zepter (ale nie zepter).
Jakbyście nie wiedziały jak gotować w takich garnkach to ja już jestem specem z tej dziedziny

Roleczko dostalam liścik
dziękuję
i nie śmierdział
chbya zdążył wywietrzeć :P

no to ja wracam do tej mojej mordęgi

ale peszka ostatnio wylewna jest

kituś, poznajesz?

hehe, dobrze,że nie poszłam na tłumaczenia dla mnie to też 2 różne wyrazy, zresztą, my mamy swój polski

ja tam lubie swoja prackę [od jutra zaczynam na powąznie - dziś pomyslnie przeszłam testowanie! ]

peszka ano tak.. ale wiesz, kitola to taki wyjątkowy egzemplarz

kitolini skladaj to, skladaj do kupy, tylko kliknij "zapisz" przed wyłączeniem kompa :P

Xixa nie poznaję
co to za jedna ??

Ago a wiesz że kilka razy napisałam jakiś długi dokument i zapomniałam zapisac ??
teraz to juz po paru zdaniach zapisuje, i tak co chwile, bo moj komp to lubi sie buntować i czasem jak ma zły humor to sie restartuje np. w połowei pracy

Xixa cieszę się, że zaczynasz prace juz tak naprawdę
gratuluję

Peszka
no toś pogadała

ja siadam zaraz do konca do pracy
jeszcze tylko kawałek długi do przepisania, przerobienia i ogólnej ogłady mu nadać
wlasnie zjadłam dwa rządki czekolady gorzkiej z marcepanem

okres mam
brzuch boli i smaki mam

siakiś okres na okresy mamy? :P ja też mam :P 3 dzien... ;P

uffff, nie zazdroszczę mnie też podczas okresu najczęściej boli brzuch i czuje sie jak balon

przepraszam, że sięnie przedstawiłam - jestem XIXA

Peszka wiorki kokosowe ??
ja nie przepadam

a ja skońcyłam swoją pisaninę :P
przetłumaczone, przetworzone i kitek zadowolony
zawsze jakaś kaska bedzie (niewielka )

Xixolek
ja nie tylko czuję sie jak balon, ja wyglądam jak balon
w dodatku jesteśmy z kubą znowu przeziębieni, jutro biore go do lekarza

Noemcia tobie to już dobrze, z górki masz a ja pierwszy dzień i taka biedniutka jestem

dobra, spadam spać